!هی
حالا نوبت توئه اون باشی و نوبت منه که قایم شم
...اره،باشه،خوبه،اما اول
میتونه پنجه ات رو تکون بدی؟
من هنوز نفهمیدم،کایان
"مترجم:اسم شیر از "کایون" به "کایان"تغییر کرد.چون اگه دقت کنید تو انیمیشن هم میگه "کایان
چرا ما داریم قایم موشک بازی میکنیم؟ "مترجم:اسم شیر از "کایون" به "کایان"تغییر کرد.چون اگه دقت کنید تو انیمیشن هم میگه "کایان
چرا ما داریم قایم موشک بازی میکنیم؟
اون فقط قایم موشک نیست
این یه تمرین برای مهارت های ردیابی ماست
به نظر بهتر میرسه
اره!تازه ،بامزه هم هست
چقدر طول کشید که کایان شما دوتارو پیدا کنه؟
به نحوی اون سریع منو پیدا کرد
اون خندید وقتی من ازش رد شدم
کایان منم خیلی سریع پیدا کرد
بشت چی؟ هنوز پیداش نکردی؟
اه،اره،پیداش کردم
.من هنوز بهش نگفتم
خب ،بشت
میتونی از پشت اون سنگا بیای بیرون
تو منو گرفتی
مکان عالی ـِی برای قایم شدن بود،نه؟
قبول میکنم برای یکی هم سایز تو
تو واقعاً یه قایم شو عالی هستی
ممنون،اونو
خب فولی همه به جز تو "اون " شدن
چشمات رو ببند تا برم قایم شم
باشه اما من بهت هشدار میدم
!من سریعترین پیدا کننده در سرزمین افتخار هستم
اه،اره؟ خب،منم سریعترین قایم شو هستم
اون به هیچی اهمیت نمیده،درسته؟
مطمئن نیستم که کاری داشته باشه
همه رفتن قایم شدن
آماده باشید یا نه من اومدم
ببخشید؟
کی اونجاست؟
فقط منم
نمیخواستم وحشت زده ات کنم اما روی سم من وایساده بودی
من ؟ببخشید
فکر نمیکنم ما قبلاً همو دیده باشیم من بشت هستم!اسم تو چیه؟
من آجابو هستم
از دیدنت خوشحالم آجابو
بیا بیرون نیش ـت نمیزنم
باشه
پوآ من هیچکس رو شبیه تو ندیدم
و من خیلی هارو تو سرزمین افتخار دیدم
خب،میبینی که،من اهل اینجا نیستم
باور میکنم
خب آجابو ،تو گوره خری؟ یا یه زرافه؟
هیچکدوم!من یه اوکاپی ـیم
یه اوکاپی؟ پوآ
من هیچوقت قبلاً یه اوکاپی ندیدم
خب،از ما وجود نداره حتی تو خونه
چطور اومدی اینجا قایم شدی؟
اون کاریه که من میکنم
قایم شدن؟
خب اینجا قایم شدن فقط نه ...قایم شدن پشت درخت ها،سنگ ها
من یه چاله دیدم میخوام تو اون قایم شم
چرا همش قایم میشی؟
جایی که من ازش اومدم باهوش ترین کاریه که یه اوکاپی میتونه انجام بده
هی،تویگا
صبح بخیر،بشت
آجابو؟کجا رفتی؟
من اینجام پشت سنگ ها
برگرد اینجا اون فقط تویگاست
اون یه زرافه نازه نیازی به قایم شدن نیست
اما از جایی که من اومدم ،نمیتونیم خیلی مطمئن باشیم
از کجا اومدی؟
مکانی دور تر از یه عالمه درخت و بوته
یک مقدار عادلانه از سنگ ها
یک یا دوتا چاله
یه عالمه مکان برای قایم شدن
پس چرا رفتی؟
من تعقیب شدم
فکر میکنم خوب قایم نشدم
کی تورو تعقیب کرد؟
یه پلنگ
اوکاپی ها غذای مورد علاقه پلنگ ها هستن
نیازی نیست که اینجا قایم شی
هیچ پلنگی تو سرزمین افتخار نیست
واقعا؟ باعث افتخار اسب آبیه
پس فکر میکنی میتونم دیگه قایم نشم؟
خب،البته زودباش،آجابو
من بهت یه تور میدم تو عاشق اینجا میشی
چطور همیشه همه اول منو پیدا میکنن؟
شاید باید یه کاری با بو ـت بکنی
اون مشکلی نداره،درسته؟
خب،اونم یه راه برای نگاه کردن بهشه
حالا باید اونو ،بشت و کایان رو پیدا کنم
و صحبت از کایان شد
اینجا یه ردپاهای تازه ای هست
درست پشتتم،فولی
چی پیدا کردی،فولی؟
اینا ردپای کایان نیست
اون یه ردپای بزرگتر از اون یکی
فکر نمیکنم
کایان!بشت!اونو بازی تمومه
باید اینو ببینید
تو راهم
فولی!چی شده؟ چیزی پیدا کردی؟
نظری درمورد این ردپاها داری؟
!هیوی کابیسا اینا ردپاهای پلنگن
اون چیزیه که من فکر میکنم
ردپای پلنگ؟ مطمئنید؟
اما هیچ پلنگی تو سرزمین افتخار زندگی نمیکنه
خب،الان یکی هست
سوال اینه،کجاست؟اونو؟
!من درخدمتم
شانسی هست که یه هیراکس با ردپاهای بزرگ باشه؟
!هاپانا
همگی!همگی من پلنگ رو دیدم
!اون داره دنبال آهو ها میره
راه رو نشون بده ،اونو ... تاپایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
از سرزمین افتخار برو بیرون،پلنگ!حالا
اسمم ماکوچاست،شیر
تو میذاری من برم ،تو شاید کاری کنی
اما باید اول منو بگیری
مشکلی نیست هویزی
!الان جایی نیست که بری
!اون چیزیه که تو فکر میکنی،ببری
!البته که اون میتونه بپره
خیلی سریعه
این ممکنه نیست آسون باشه
آهو هارو دیدی؟
اونا از پلنگ نترسیده بودن
اون دلیلیه که باید اونو از اینجا بیرون کنیم
هیچکدوم از گله ها نمیدونن که اون پلنگ ها شکارچی هستن
اون متوجه نیستن که باید بترسن
اونا همش به بدبخت میشن
به خصوص اردک ها
اون دلیلیه که باید پیداش کنیم
حالا بیاید تقسیم بشیم میتونیم جاهای بیشتری رو بگیریم
فولی،تو با من باش ... بونگا،تو اونو و
هی،بشت کجاست؟
من شرط میبندم اون هنوز قایم شده
نگران نباش،کایان ما پیداش میکنیم
اره،بزن بریم،اونو
!زوکا زوما
درست میگی،بشت
سرزمین افتخار واقعا خیلی خوب به نظر میرسه
دیدی؟من چی گفتم؟
باید بخوری نباید قایم شی
....تو میتونی - بشت -
تو اینجایی ما همه جا رو دنبال تو گشتیم
اونو!پیداش کردم
درواقع،فکر میکنم من اول دیدمش
شاید اما من اول اینجا رسیدم
باشه
سلام،بچه ها، من داشتم به دوست جدیدم آجابو یه تور سرزمین افتخاری گذاشتم
درباره کدوم دوستت داری حرف میزنی؟
...اینجاست!آجا
ها؟اینجا بود ثانیه پیش
آجابو؟آجابو؟
این آجابو چه شکلیه؟ شاید من این اطراف دیدمش
قطعا نه اون توی سرزمین افتخار جدیده
من فکر میکنم تنها کسیم که دیدمش
من اونو ندیدم من فقط اونو دیدم
اون چه شکلیه؟
خب ... بالاتنه ـش شبیه زرافه
پایینش شبیه گوره خر
و صورتش شبیه یه آهو
بدون شاخ
عجیبه به نظر میرسه
اون یه دوسته یا سه دوست؟
فقط یکی.اون خیلی خوشگله ازش خوشتون میاد
و تو تنها کسی که میتونی ببینیش؟
نه،نه،من فقط تنها کسی هستم که اونو دیدم
بشت؟
شاید تو بیش از حد تنهایی قایم شدی
نه،جدا اون اینجا بود
البته که بوده،بی بزرگ اما الان باید بریم
گارد شیر به ما نیاز داره،درسته اونو؟
!بله،به دنبال من
بشت،خوشحالم که پیدا کردیم
برای اون متاسفم چی شده؟
یه پلنگ تو سرزمین افتخاره
پلنگ؟ مطمئنی؟
اره،ما اونو تعقیب کردیم اما اون در رفت
!این وحشتناکه
مطمئنم که میتونیم یه پلنگ رو کنترل کنیم
تو نمیفهمی
من به آجابو گفتم هیچ پلنگی تو سرزمین افتخار نیست
آجابو کیه؟ دوست جدید من
فکر میکنم دوست جدید تو در امانه،بشت
پلنگ دنبال حیوان واقعی میره
آجابو واقعیه
و اون الان اینجاست؟
البته که نه حداقل،همچین فکری نمیکنم
مگه اینکه قایم شده باشه
آجابو؟آجابو
چه خبره؟
بشت یه دوست خیالی داره
!اون خیالی نیست
اون برای ما کاملاً خیالیه
تو حتی اونو ندیدی
بچه ها!ما وقت نداریم درباره این حرف بزنیم
کایان درست میگه ما یه پلنگ داریم
و بستگی به ما داره که اونو بگیریم
درسته،کایان
!حالا بریم ...تا پایان سرزمین افتخار
!گارد شیر دفاع میکنه
ردپاهای بیشتری از پلنگ ماکوچا قطعاً از این طرف رفته
به نظر میرسه که درست اومدیم،درسته؟
چی درسته؟ ما معلومه درست اومدیم
این یه ردپاست و ما درست اومدیم
یکم بامزه است،نه؟
...خب
پلنگ از این طرف رفته
اره،اما گفتنش سخته
که اون از کدوم طرف رفته
هی!من دیدمش
اونجاست!زودباشید
چطور ندیدمش؟
فکر میکنم اینطرفه
من هنوزم نمیبینمش
!هاپانا
من میتونم قسم بخورم که دیدم از این طرف رفت
مطمئنی که یه پلنگ بود؟
پلنگ؟ نه،فکر میکردم آجابو رو دیدم
کی؟
صبرکن.ما داشتیم دوست خیالی تورو دنبال میکردیم؟
!اون خیالی نیست
بی بزرگ؟میدونی هیچکدوم از ما اونو ندیدیم،درسته؟
درسته
اما بچه ها،اون واقعا واقعیه
چرا باور نمیکنید؟
نمیدونم شاید به خاطر دوست نیمه گوره خری و نیمه زرافه ایت
یکم عجیب به نظر میرسه
بونگا،تو واقعا بهش صدمه زدی
چرا باور نمیکنید؟
شنیدی که چه شکلیه؟
نصف زرافه نصف گوره خر نصف آهو
و ما اونو ندیدیم
حتی زمانی که بشت گفت درست اونجاست
تو باور میکنی؟
میکنم.بشت چیزی از خودش نمیگه
تازه،شنیدید که گفت دوستش
توسط اون پلنگ دنبال شده؟
اره،خب؟
ما یه حیوون عجیب داریم
کسی که بایه پلنگ دنبال شده
!و ما یه پلنگ هم داریم
وقتی از اون زاویه نگاش کنی درست به نظر میرسه
من نمیخاوستم بهش صدمه بزنم
ما باید بریم ازش عذرخواهی کنیم
ایده خوبیه
هی،بی بزرگ؟ ناراحت نباش
متاسفیم که دوست تورو باور نکردیم
اون فقط یکم عجیب بود
ببخشید
خوبه
اون با همه کسایی که دیدم متفاوت بود
منم شاید باورش نکردم
ما دوباره دوستیم؟
ما همیشه بودیم،بی کوچلو
خب،بچه ها یادتون نره،ما هنوز اون پلنگ بزرگ رو داریم
و اگه دوست بشت رو باور کنیم
باور کنیم که پلنگ به دنبال اونه
درسته ما باید اول اونو پیدا کنیم
بشت!منتظر ما بمون
بشت گفت که سرزمین افتخار امنه
اه،سلام
از دیدنتون خوشبختم
خط های زیباییه
سلام
شخصیش نکن،غریبه اما تو گروه خری؟
اه،نه،نیستم
!میدونستم
تو یه گوره خر نیستی
ببین کی اینجاست
میدونم،گفتم که نیستم
پس چی هستی؟
یه زرافه کوتاه؟
...نه،من یه
تو یه پز کوهی فانتزی هستی؟
...نه،من یه
صبرکن،نگو
...تو یه ... تو یه
!پلنگ
پلنگ؟اون چیه؟
یه چیزی بزرگ و با دندان های تیز
و داره میاد اینجا
پس اونه
...نصحیت من اینه که
!بدویید و فرار کنید بدویید و فرار کنید
!بدویید و فرار کنید
پلنگ!داره میاد
ماکوچا!باور ... باور نمیکنم همه این راه منو دنبال کردی
شما اوکاپی ها نادر هستید
وقتی یکی پیدا کنی باید بگیریش
و به نظر میرسه مسیر تو به پایان رسیده
...بدویید و فرار کنید!بدویید و
میدونم خوشمزه ام ! اما منو نخور،لطفاً
من دنبال کسی هستم که از تو خوشمزه تره
من هیچوقت انقدر بهم توهین نشده بود
...تا پایان سرزمین افتخار
گارد شیر دفاع میکنه
این بچه ها دوباره نه
...خوشمزه تر از من واقعاً هست؟
کس دیگه ای فکر میکنه که عجیبه که
پلنگ به دنبال گوره خر ها نرفت؟
اره،حالا که اشاره میکنی
من شرط میبندم که آجابو تو چاله قایم شده
گفتی که کمرش مثل گوره خر راه راهه؟
اون درست ترکیب شده
فکر میکنی اون دنبال دوست توئه؟
اون گفت که پلنگ ها همیشه اوکاپی ها رو دنبال میکنن
وقتی که اونا بیان
خب،اونا تو سرزمین افتخارن
و گارد شیر به امنیت اجابو ادامه میده
ممنون ،میدونستم که میتونم روی شما حساب کنم
اون چی بود؟
اون آجابوئه
خب،من برای بابون ها هستم
آجابو واقعی بود؟
تو گفتی که بهم باور کردی
کردیم اما الان کاملتر شد
به هرحال،خوشحالم که دیدیش
پس اون پلنگست
گارد شیر،بریم
منو تنها بذار،ماکوچا فقط برگرد خونه،باشه؟
امکان نداره من یه عالمه راه برای تسلیم شدن نیومدم
حرکت زیبایی بود،اجابو
تو الان فقط منو دیوونه کردی
الان گرفتمت
نه وقتی من اینجام
تو خوبی؟
من خوبم
تو چرا کار خودت رو به یاد نمیاری؟
من فقط دارم به دوستای قدیمی سلام میکنم
این کار ماست
و تو خیلی دوستانه رفتار نمیکنی
خب پلنگ ها با دندان هاشون سلام میکنن
خب که چی؟
وقتشه که بگی خداحافظ
بسه!من میتونم همین الان باهاتون بجنگم
بکنش سه تا مگه مهمه؟
گورکن عسلی دم تورو گرفته؟
امیدوارم که طعمت بهتر از بوت باشه
دارم میام
شما شگفت انگیز هستید
ممنون حالا تو اینجا وایسا
من الان برمیگردم
خوبه!راه خودتونو دارید
حتی یه اوکاپی هم ارزش اینو نداره
!وای
تا پایان سرزمین افتخار واینسا
!بونگا،بزن بریم
فکر خوبیه
!وای
و برنگرد
فکر کنم بهش گفتم
هی،همگی کسی هست که میخوام ببینید
...کایان،فولی،بونگا،اونو
این دوست جدید من،آجابوئه
سلام سلام
آجابو،این گارد شیره
سلام به همگی نمیدونم چجوری ازتون برای نجاتم تشکر کنم
اون وظیفه ما بود
تو یه گورکن عسلی هستی؟
مطمئنم که هستم
من درباره گورکن های عسلی شنیدم
اما هرگز فکر نمیکردم واقعی باشن
واقعاً؟چرا؟
من متوجه شدم که هیچکس اون شکلی و بوگندو نیست
فکر میکردم اونا ساختگین اما تو واقعی هستی
اره!من کاملاً واقعی هستم
تو قصد نداری برگردی خونت؟
اون پلنگ منتظر توئه
دیگه باید چیکار کنم؟
فکر میکنم یه ایده دارم
مامان،بابا؟
آجابو به عنوان یه بازدید کننده به اینجا اومدم
اما اون واقعاً دوست داره بمونه
اگه دوست داره
البته
به سرزمین افتخار خوش اومدی
برای هر مدتی که بخوای
ممنونم،بزرگی شماست ممنونم
ما خوشحالیم که تو اینجایی،آجابو
به سرزمین افتخار خوش اومدی
آجابو،تو حالا یه سرزمین افتخاری هستی
بعدی میخوای چی باشه؟
میدونم
بیاید قایم موشک بازی کنیم
باشه
عالیه
اون واقعا خیلی خوب بلده
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
اوکاپی خیالی
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi